



Afinidades Insospechadas
Festival y residencias artísticas
Del 2 al 11 de diciembre de 2015
Auditorio Blas Galindo, Centro Nacional de las artes, Ciudad de México/ Centro de las Artes de San Agustín (CASA), Etla, Oaxaca/ Centro de las artes de Guanajuato en Salamanca, Guanajuato/ Teatro Juárez, Guanajuato
Dirección general: Ana Lara
Dirección artística: Jean Paul Bernard
Producción general: Juliana Vanscoit
Producción musical: Valeria Palomino
Producción general y administración: Afinidades insospechadas y Torre de Viento producciones
Tutores
Hebert Vázquez y Martín Matalón, composición
Claudia Lavista, coreógrafa
Andy Emler trío
Andy Emler, piano/ Sylvain Darrifourcq, batería/ Claude Tchamitchian, Contrabajo
Ensamble Cepromusic (México), director José Luis Castillo
Diego Morábito, flauta/ Carlos Rosas, oboe/ Diego Cajas, clarinete/ Luis Mora, clarinete y clarinete bajo/ Ventsislav Spirov, fagot/ Gonzalo Gutiérrez, piano/ Rafael Machado, violín/ Alena Stryuchkova, viola/ Roxana Guevara, violonchelo/ Juan José García, contrabajo/ Juan Gabriel Hernández, percusión
Ars Nova Ensemble Instrumental (Francia), director Philippe Nahon
Marie Charvet, violín/ Pascal Contet, acordeón/ Aida Aragoneses, arpa/ Patrice Patitdidier, corno/ Fabrice Bourgerie, trompeta/ Eve Payeur, percusión
Asistente general: Claudia Mendoza/ Asistente de producción: Julio Valle/ Coordinador de montaje: Antonio Solares/ Audio: Producciones 3 espirales/ Afinación y asistente: Alan López/ Backline: Armando López, Alfonso García y Reyna Bahena/ Piano: Pianoforti/ Contabilidad: Claudia Espino y Berenice Espino
MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE, Auditorio Blas Galindo Centro Nacional de las Artes
EMLER/TCHEMITCHIAN/DARRIFOURCQ TRIO (Concierto de jazz\ Francia)
Una producción de Afinidades Insospechadas A.C. y La Campagnie aime I’air
SÁBADO 5 DE DICIEMBRE, Centro de las Artes de Guanajuato en Salamanca
BAND/JAZZ FUSIÓN
Orquesta Filarmónica de Cámara Orgullo Musical Guanajuato, Director: Felipe Carvajal
Emler/Tchamitchian/Darrifourcq-Jazz trio (Francia)
DOMINGO 6 DE DICIEMBRE, Teatro Juárez, Guanajuato
EMLER/TCHEMITCHIAN/DARRIFOURCQ TRIO (Concierto de jazz\ Francia)
MIÉRCOLES 9 DE DICIEMBRE, Centro de las Artes de San Agustín (CASA), Etla, Oaxaca
Ensamble Cepromusic (México y Ars Nova Ensemble Instrumental (Francia)
JÓVENES COMPOSITORES (música)
Lento, amargo animal: Juan José Bárcenas/ Puntos y líneas en el tiempo: Edgar Guzmán/ Del melancólico brillo de la luna: Aleyda Moreno/ Represión en campo carmesí: Omar Hernández/ El tiempo era un rostro en el agua: José Miguel Vélez/ Ensayo sobre el vacío: Vladimir Aranda
CRUCE DE CAMINOS (Danza y música)
Road Trip: Melva Olivas, coreógrafa y Esteban Ibarra, compositor/ Non Sufficit: Eduardo Esquivel, coreógrafo y Andrés Nuño de Buen, compositor
Bailarines: Sendic Vázquez, Isabel Aguerrebere, Daniela Vázquez, José Ramón Corral, D'enirio Pérez, Mariana Torres y Vanya Saavedra, bailarinas
JUEVES 10 DE DICIEMBRE. Centro de las Artes de San Agustín (CASA), Etla, Oaxaca
CONCIERTO 1: RETRATOS CRUZADOS
Ensamble Cepromusic (México y Ars Nova Ensemble Instrumental (Francia)
Director: José Luis Castillo
Lento, Amargo animal: Juan José Bárcenas/ Puntos y líneas en el tiempo: Edgar Guzmán/ Del melancólico brillo de la luna: Aleyda Moreno/ Cuerpos translúcidos: Hebert Vázquez/ La dimensión frágil: Víctor Ibarra
VIERNES 11 DE DICIEMBRE. Centro de las Artes de San Agustín (CASA), Etla, Oaxaca
CINE-CONCIERTO: EL PERRO ANDALUZ
En colaboración con OAXACA CINE y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo
Ensamble Cepromusic (México y Ars Nova Ensemble Instrumental (Francia)
Director: Philippe Nahon
Represión en campo carmesí: Omar Hernández / El tiempo era un rostro en el agua: Miguel Vélez/ Ensayo sobre el vacío: Vladimir Aranda/ Trame X ***: Martín Matalón y Las siete vidas de un gato (El perro andaluz) ***: Martín Matalón
*** Estreno en México
Afinidades Insospechadas, Dirección general: Ana Lara y Jean Paul Bernard/ Producción ejecutiva: Juliana Vanscoit
La Campagnie aime I’air, Administrador: Thierry Virolle
FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
CENTRO DE LAS ARTES DE SAN AGUSTÍN, ETLA
CENTRO DE LAS ARTES DE SALAMANCA
La Compagnie aime l’air es parte del convenio de la Dirección Regional de los asuntos culturales d’ Ile-de-France y por la región Ile-deFrance sostenido por la SACEM: con el apoyo de Embajada de Francia, Instituto Francés de México, FONCA, Centro de las Artes de Guanajuato y Spedidam, Francia.
“SPEDIDAM” est une société de perception et de distribution qui gére les droits des artistas interprétes en matiére d’enregistrement, de difusión et de réutilisation des prestations enregistrées”
