La mujer sin sombra
(Die Frau Ohne Schatten)
Ópera en tres actos de Richard Strauss
Libreto de Hugo von Hofmannsthal
En coproducción con el 28o Festival de México en el Centro Histórico
Director concertador: Guido Maria Guida
Puesta en escena: Sergio Vela
Diseño de escenografía: Philippe Amand*
Diseño de iluminación: Philippe Amand y Sergio Vela
Diseño de vestuario: Violeta Rojas
Coreografía y movimiento actoral: Ruby Tagle
Director artístico del Coro del Teatro de Bellas Artes: Xavier Ribes
Diseño de maquillaje: llka Monforte
Escultura: Jorge Yázpik
Narración dramatúrgica: Fernando Fernández
Producción ejecutiva: Juliana Vanscoit
Producción musical: Valeria Palomino
Producción general: Torre de Viento producciones
*Miembro del Sistema Nacional de Creadores del FONCA
Fotos: José Bracho, Ana Lourdes Herrera, Lorena Alcaraz y Carlos Alvar
ELENCO
El emperador: Carlo Scibelli
La emperatriz: Rebecca Nash
La nodriza: Malgorzata Walewska
Barak: Noé Colín
Su mujer: Olga Sergeyeva
El mensajero de los espíritus: Óscar Velázquez
Un centinela del umbral del templo: Anabel de la Mora
La aparición de un joven: Juan Carlos López
La voz del halcón: Ana Gabriella Schwedhel
El tuerto: Josué Cerón
El manco: Octavio Pérez Bustamante
El jorobado: Víctor Hernández
Voces de los tres serenos: Óscar Velázquez, Josué Cerón, Octavio Pérez Bustamante
Una voz de las alturas: Belem Rodríguez
Tres sirvientas: Edurne Goyarzu, Sandra Maliká, Belem Rodríguez
Seis voces de niños aún no nacidos: Belinda González, Edurne Goyarzu, Sandra Maliká, Margarita Botello, Belem Rodríguez, Nieves Navarro
Niños aún no nacidos y mendigos: Schola Cantorum de México y Grupo Coral Caritas
Sinopsis de la trama: Fernando Fernández, narrador/ La aparición de un joven y un guardia imperial: Emir Meza, bailarín/ El halcón en vuelo: Isolda Vela, bailarína aérea/ El emperador de cacería y en sueños: Julio Landa, bailarín/ La mujer de Barak como odalisca y sombra: Priscila Solórzano, bailarina/ La nodriza en vuelo: Gina Paris, bailarina/ La emperatriz en vuelo: Íhuitl Conde, bailarina/ Barak en el laberinto y un guardia imperial: Ibraim Pita, bailarín/ La odalisca del narrador: Shaheen Saliahmohamed, bailarína/ Caballo huésped: Grane (de Jorge Ballina Garza)
CORO Y ORQUESTA DEL TEATRO DE BELLAS ARTES
SCHOLA CANTORUM DE MÉXICO. Alfredo Mendoza, director artístico/ Rodrigo Cadet , director coro de niños
GRUPO CORAL CARITAS. Carlos Alberto Vázquez, director coral
Palacio de Bellas Artes, 2012
Ópera de Bellas Artes
PRODUCCIÓN LA MUJER SIN SOMBRA
Asistente musical: Christian Gohmer/ Asistentes de dirección: Paulina Franch e Ingrid Haas/ Asistentes de escenografía y de iluminación: Iván Cervantes y Julián de Tavira/ Asistente de vestuario: Elba González/ Asistente de coreografía: Gina Paris/ Coordinación de producción: Alejandra Martín/ Entrenamiento de vuelo: Nicolás Peláez/ Regidores: René Ramírez y Paulina Franch/ Supertitulaje: Francisco Méndez Padilla
Maestros internos: Gilberto Gamboa e Iván López Reynoso/ Pianistas repasadores: Gilberto Gamboa, Ángel Rodríguez, Sergio Vázquez y Gonzalo Gutiérrez
Asistentes de producción: Carlos González y Julio César Valle Ramírez/ Asistente de producción y vestuario: Alejandra Sandoval/ Asistente de vestuario: Miguel Ángel Alonso Ramírez/ Segundo asistente de escenografía: Pedro Pazarán/ Traducción; Ingrid Haas/ Coordinación de efectos especiales: Alberto Tufiño/ Administración de la producción: Torre de Viento Producciones, A.C./ Asistentes a la producción ejecutiva: Elizabeth Mendoza y Claudia Mendoza/ Asistentes de maquillaje y peluquería: Guadalupe Ávila Ancona, Adrián Gonzalo Mendoza, Nora Rebollo y Mariana Mancera
Realización de escenografía: Macedonio Cervantes/ Reproducción de esculturas de Jorge Yázpik: Ismael Gachuz/ Pintura escénica: Passo de Gato/ Impresión de telones: TXD/ Realizadores de vestuario: Diana García Leal, Dolores Rosales, Tomasa Rivera Peña Real, María Luisa Sánchez, Luis Gerardo García Rosales, Claudia Hernández Meló y Miguel Ángel Alonso Ramírez/ Alas y cola del halcón: Luis Gerardo García Rosales/ Sastre: Emigdio Fernández/ Zapatería: Ricardo Piña/ Asistentes técnicos de vuelo: Pedro Molino, Rodrigo Peláez, Mario Álvarez, José Álvarez, Carlos Pérez y Gerardo Sánchez/ Realización de utilería: Luis Gerardo Rosales, Claudia Hernández Meló y Honorato Caballero/ Efectos especiales: PROMEDSA
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES
ÓPERA DE BELLAS ARTES
28 FESTIVAL DEL MÉXICO EN EL CENTRO HISTÓRICO